Kamis, 26 Juli 2012

Adele - Seseorang Sepertimu (Terjemahan, Pesanan yang Tercantik di Hatiku)

Gak puas dengan pekerjaan Mbah Google, coba-coba terapkan ilmu lama. Yang tercantik di hatiku, semoga berkenan...


ADELE – SESEORANG SEPERTIMU

Aku dengar bahwa Kamu telah mapan
Bahwa Kau telah menemukan seorang gadis dan kini Kaumenikah
Aku dengar bahwa impian-impianmu menjadi kenyataan
Sepertinya dia memberi apa yang Aku tidak berikan kepadamu

Teman lama, mengapa Kau begitu malu?
Aku tidak sepertimu yang menahan atau sembunyi dari dusta

Aku benci keluar dari kesedihan, tak diundang
Tapi Aku tak mampu beranjak, tak mampu melawannya
Aku harap Kaumelihat wajahku dan Kamu akan teringat
Bahwa bagiku, ini belum berakhir

Nggak masalah, Aku akan menemukan seseorang sepertimu
Aku tak berharap apa-apa selain yang terbaik untukmu, juga
Jangan lupakan aku, Kumohon, Kuingat yang Kaukatakan
Kadang-kadang cinta itu bertahan, tapi terakadang juga menyakitkan

Kau tahu bagaiamana waktu berlalu
Baru kemarin, adalah masa kehidupan kita
Kita terlahir dan tumbuh di masa kabut musim panas
Terikat oleh kejutan di hari-hari bahagia kita

 Aku benci keluar dari kesedihan, tak diundang
Tapi Aku tak mampu beranjak, tak mampu melawannya
Aku harap Kaumelihat wajahku dan Kamu akan teringat
Bahwa bagiku, ini belum berakhir

Nggak masalah, Aku akan menemukan seseorang sepertimu
Aku tak berharap apa-apa selain yang terbaik untukmu, juga
Jangan lupakan aku, Kumohon, Kuingat yang Kaukatakan
Kadang-kadang cinta itu bertahan, tapi terakadang juga menyakitkan

Tak ada yang sebanding, tak ada khawatir atau peduli
Penyesalan dan kesalahan, dari merekalah kenangan dibuat
Siapa yang akan tahu bagaimana pahit ini akan terasa?

Nggak masalah, Aku akan menemukan seseorang sepertimu
Aku tak berharap apa-apa selain yang terbaik untukmu
Jangan lupakan aku, Kumohon, Kuingat yang Kaukatakan
Kadang-kadang cinta itu bertahan, tapi terakadang juga menyakitkan

Nggak masalah, Aku akan menemukan seseorang sepertimu
Aku tak berharap apa-apa selain yang terbaik untukmu, juga
Jangan lupakan aku, Kumohon, Kuingat yang Kaukatakan
Kadang-kadang cinta itu bertahan, tapi terakadang juga menyakitkan

Tidak ada komentar:

Posting Komentar